Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

huit (francs)

  • 1 huit

    adnc. dc.(dv.) HWI(T), dv. dce. HWIZ (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Balme-Si.020b, Bellevaux, Billième, Chambéry.025b, Cordon, Demi-Quartier, Morzine, Praz-Arly, Reignier, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004), hwite (Hauteville- Sa.), hwi(t) (St-Martin-Porte), hwé (Notre-Dame-Be.), hwè(t) (Aillon-J., Aillon-V., Beaufort, Bellecombe-Bauges, Conflans, Gets, Marthod, Queige, St-Jean-Arvey, Villard-Doron), hwèt (Modane), hui (001.dce., Onex), huit (Ste-Foy), vwi(t) (020a,025a, Giettaz, Megève) ; vou (fran) < huit (francs)>, vouz omo < huit hommes>, vout(e) fgm. (Montagny-Bozel.026b, Feissons), vwè (Albertville), weut (026a, Thuile). - E.: Carte, Casse-croûte.
    Fra. Huit ans: hwit an (001,002).
    Fra. Huit heures: hwit eûre (002).
    Fra. Huit bûches: hwiz étale (004, COD.195a15).
    Fra. Huit cent: hui sêê (001).
    Fra. Cent huit: sêê hwi (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > huit

  • 2 Numbers

    0 zéro*
    1 un†
    2 deux
    3 trois
    4 quatre
    5 cinq
    6 six
    7 sept
    8 huit
    9 neuf
    10 dix
    11 onze
    12 douze
    13 treize
    14 quatorze
    15 quinze
    16 seize
    17 dix-sept
    18 dix-huit
    19 dix-neuf
    20 vingt
    21 vingt et un
    22 vingt-deux
    30 trente
    31 trente et un
    32 trente-deux
    40 quarante
    50 cinquante
    60 soixante
    70 soixante-dix
    septante (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71 soixante et onze
    septante et un ( etc)
    72 soixante-douze
    73 soixante-treize
    74 soixante-quatorze
    75 soixante-quinze
    76 soixante-seize
    77 soixante-dix-sept
    78 soixante-dix-nuit
    79 soixante-dix-neuf
    80 quatre-vingts‡
    81 quatre-vingt-un§
    82 quatre-vingt-deux
    90 quatre-vingt-dix ; nonante (in Belgium, Canada, Switzerland, etc)
    91 quatre-vingt-onze ; nonante et un
    92 quatre-vingt-douze ; nonante-deux ( etc.)
    99 quatre-vingt-dix-neuf
    100 cent
    101 cent un†
    102 cent deux
    110 cent dix
    111 cent onze
    112 cent douze
    187 cent quatre-vingt-sept
    200 deux cents
    250 deux cent|| cinquante
    300 trois cents
    1000 || mille
    1001 mille un†
    1002 mille deux
    1020 mille vingt
    1200 mille** deux cents
    2000 deux mille††
    10000 dix mille
    10200 dix mille deux cents
    100000 cent mille
    102000 cent deux mille
    1000000 un million‡‡
    1264932 un million deux cent soixante-quatre mille neuf cent trente-deux
    1000000000 un milliard‡‡
    1000000000000 un billion‡‡
    * In English 0 may be called nought, zero or even nothing ; French is always zéro ; a nought = un zéro.
    † Note that one is une in French when it agrees with a feminine noun, so un crayon but une table, une des tables, vingt et une tables, combien de tables? - il y en a une seule etc.
    ‡ Also huitante in Switzerland. Note that when 80 is used as a page number it has no s, e.g. page eighty = page quatre-vingt.
    § Note that vingt has no s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when quatre-vingts is followed by millions, milliards or billions, e.g. quatre-vingts millions, quatre-vingts billions etc.
    Note that cent does not take an s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when it is followed by millions, milliards or billions, e.g. trois cents millions, six cents billions etc. It has a normal plural when it modifies other nouns, e.g. 200 inhabitants = deux cents habitants.
    || Note that figures in French are set out differently ; where English would have a comma, French has simply a space. It is also possible in French to use a full stop (period) here, e.g. 1.000. French, like English, writes dates without any separation between thousands and hundreds, e.g. in 1995 = en 1995.
    ** When such a figure refers to a date, the spelling mil is preferred to mille, i.e. en 1200 = en mil deux cents. Note however the exceptions: when the year is a round number of thousands, the spelling is always mille, so en l’an mille, en l’an deux mille etc.
    †† Mille is invariable ; it never takes an s.
    ‡‡ Note that the French words million, milliard and billion are nouns, and when written out in full they take de before another noun, e.g. a million inhabitants is un million d’habitants, a billion francs is un billion de francs. However, when written in figures, 1,000,000 inhabitants is 1000000 habitants, but is still spoken as un million d’habitants. When million etc. is part of a complex number, de is not used before the nouns, e.g. 6,000,210 people = six millions deux cent dix personnes.
    Use of en
    Note the use of en in the following examples:
    there are six
    = il y en a six
    I’ve got a hundred
    = j’en ai cent
    En must be used when the thing you are talking about is not expressed (the French says literally there of them are six, I of them have a hundred etc.). However, en is not needed when the object is specified:
    there are six apples
    = il y a six pommes
    Approximate numbers
    When you want to say about…, remember the French ending -aine:
    about ten
    = une dizaine
    about ten books
    = une dizaine de livres
    about fifteen
    = une quinzaine
    about fifteen people
    = une quinzaine de personnes
    about twenty
    = une vingtaine
    about twenty hours
    = une vingtaine d’heures
    Similarly une trentaine, une quarantaine, une cinquantaine, une soixantaine and une centaine ( and une douzaine means a dozen). For other numbers, use environ (about):
    about thirty-five
    = environ trente-cinq
    about thirty-five francs
    = environ trente-cinq francs
    about four thousand
    = environ quatre mille
    about four thousand pages
    = environ quatre mille pages
    Environ can be used with any number: environ dix, environ quinze etc. are as good as une dizaine, une quinzaine etc.
    Note the use of centaines and milliers to express approximate quantities:
    hundreds of books
    = des centaines de livres
    I’ve got hundreds
    = j’en ai des centaines
    hundreds and hundreds of fish
    = des centaines et des centaines de poissons
    I’ve got thousands
    = j’en ai des milliers
    thousands of books
    = des milliers de livres
    thousands and thousands
    = des milliers et des milliers
    millions and millions
    = des millions et des millions
    Phrases
    numbers up to ten
    = les nombres jusqu’à dix
    to count up to ten
    = compter jusqu’à dix
    almost ten
    = presque dix
    less than ten
    = moins de dix
    more than ten
    = plus de dix
    all ten of them
    = tous les dix
    all ten boys
    = les dix garçons
    Note the French word order:
    my last ten pounds
    = mes dix dernières livres
    the next twelve weeks
    = les douze prochaines semaines
    the other two
    = les deux autres
    the last four
    = les quatre derniers
    Calculations in French
    Note that French uses a comma where English has a decimal point.
    0,25 zéro virgule vingt-cinq
    0,05 zéro virgule zéro cinq
    0,75 zéro virgule soixante-quinze
    3,45 trois virgule quarante-cinq
    8,195 huit virgule cent quatre-vingt-quinze
    9,1567 neuf virgule quinze cent soixante-sept
    or neuf virgule mille cinq cent soixante-sept
    9,3456 neuf virgule trois mille quatre cent cinquante-six
    Percentages in French
    25% vingt-cinq pour cent
    50% cinquante pour cent
    100% cent pour cent
    200% deux cents pour cent
    365% troix cent soixante-cinq pour cent
    4,25% quatre virgule vingt-cinq pour cent
    Fractions in French
    Ordinal numbers in French§
    1st 1er‡ premier ( feminine première)
    2nd 2e second or deuxième
    3rd 3e troisième
    4th 4e quatrième
    5th 5e cinquième
    6th 6e sixième
    7th 7e septième
    8th 8e huitième
    9th 9e neuvième
    10th 10e dixième
    11th 11e onzième
    12th 12e douzième
    13th 13e treizième
    14th 14e quatorzième
    15th 15e quinzième
    16th 16e seizième
    17th 17e dix-septième
    18th 18e dix-huitième
    19th 19e dix-neuvième
    20th 20e vingtième
    21st 21e vingt et unième
    22nd 22e vingt-deuxième
    23rd 23e vingt-troisième
    24th 24e vingt-quatrième
    25th 25e vingt-cinquième
    30th 30e trentième
    31st 31e trente et unième
    40th 40e quarantième
    50th 50e cinquantième
    60th 60e soixantième
    70th 70e soixante-dixième or septantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71st 71e soixante et onzième or septante et unième (etc.)
    72nd 72e soixante-douzième
    73rd 73e soixante-treizième
    74th 74e soixante-quatorzième
    75th 75e soixante-quinzième
    76th 76e soixante-seizième
    77th 77e soixante-dix-septième
    78th 78e soixante-dix-huitième
    79th 79e soixante-dix-neuvième
    80th 80e quatre-vingtième¶
    81st 81e quatre-vingt-unième
    90th 90e quatre-vingt-dixième or nonantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    91st 91e quatre-vingt-onzième, or nonante et unième (etc.)
    99th 99e quatre-vingt-dix-neuvième
    100th 100e centième
    101st 101e cent et unième
    102nd 102e cent-deuxième
    196th 196e cent quatre-vingt-seizième
    200th 200e deux centième
    300th 300e trois centième
    400th 400e quatre centième
    1,000th 1000e millième
    2,000th 2000e deux millième
    1,000,000th 1000000e millionième
    Like English, French makes nouns by adding the definite article:
    the first
    = le premier (or la première, or les premiers mpl or les premières fpl)
    the second
    = le second (or la seconde etc.)
    the first three
    = les trois premiers or les trois premières
    Note the French word order in:
    the third richest country in the world
    = le troisième pays le plus riche du monde
    * Note that half, when not a fraction, is translated by the noun moitié or the adjective demi ; see the dictionary entry.
    † Note the use of les and d’entre when these fractions are used about a group of people or things: two-thirds of them = les deux tiers d’entre eux.
    ‡ This is the masculine form ; the feminine is 1re and the plural 1ers (m) or 1res (f).
    § All the ordinal numbers in French behave like ordinary adjectives and take normal plural endings where appropriate.
    Also huitantième in Switzerland.

    Big English-French dictionary > Numbers

  • 3 figure

    figure [ British 'fɪgə(r), American 'fɪgjər]
    chiffre ⇒ 1 (a) ligne ⇒ 1 (b) silhouette ⇒ 1 (c) personnage ⇒ 1 (d), 1 (e) figure ⇒ 1 (f), 1 (g) figurine ⇒ 1 (j) penser ⇒ 2 (a) arriver à comprendre ⇒ 2 (b) figurer ⇒ 3 (a) sembler logique ⇒ 3 (b)
    1 noun
    (a) (number, symbol) chiffre m; (amount) somme f;
    ∎ six-figure number nombre m de six chiffres;
    ∎ figures (for project etc) détails mpl chiffrés; (statistics) statistiques fpl;
    ∎ the figures for 1995 les statistiques de 1995;
    ∎ his salary is in or runs to six figures ≃ il gagne plus d'un million de francs;
    ∎ our takings have reached four figures nous avons décroché les quatre chiffres;
    ∎ in round figures en chiffres ronds;
    ∎ to be in double figures (inflation, unemployment) dépasser la barre ou le seuil des 10 pour cent;
    ∎ his score barely managed to get into double figures son score s'élevait tout juste à un nombre à deux chiffres;
    ∎ to get inflation down to single figures réduire l'inflation à un taux inférieur à dix pour cent;
    ∎ to put a figure on sth (give cost) évaluer le coût de ou chiffrer qch;
    ∎ I couldn't put a figure on the number of people there je ne pourrais pas dire combien de personnes il y avait;
    ∎ she's good at figures elle est bonne en calcul;
    ∎ he has no head for figures il n'est pas doué en calcul;
    ∎ have you done your figures? as-tu fait tes calculs?;
    ∎ name your figure (to purchaser, seller) quel est votre prix?;
    ∎ the boss told him to name his figure (for pay rise) le patron lui a demandé combien il voulait;
    ∎ to find a mistake in the figures trouver une erreur de calcul
    (b) (human shape) ligne f;
    ∎ she is always worrying about her figure elle s'inquiète constamment pour sa ligne;
    ∎ she has a good figure elle a une jolie silhouette, elle est bien faite;
    ∎ to look after one's figure faire attention à sa ligne;
    ∎ think of your figure! pense à ta ligne!;
    ∎ to keep/to lose one's figure garder/perdre la ligne;
    ∎ a fine figure of a woman/man une femme/un homme qui a de l'allure;
    ∎ to cut a fine figure avoir beaucoup d'allure;
    ∎ to cut a sorry figure faire piètre figure;
    ∎ he was a sorry figure standing there on the doorstep (wet, dirty etc) il faisait piètre figure, debout sur les marches
    (c) (human outline) silhouette f;
    ∎ a figure appeared on the horizon une silhouette est apparue à l'horizon
    (d) (character in novel, film, painting etc) personnage m;
    ∎ the group of figures on the left le groupe de personnes à gauche;
    ∎ key figure personnage m central;
    ∎ figure of fun objet m de risée;
    ∎ a hate figure, a figure of hate un objet de haine
    (e) (person) personnage m;
    ∎ a distinguished figure une personnalité
    (f) (in geometry, skating, dancing) figure f
    (g) (illustration, diagram) figure f
    (h) (pattern → on material) dessin m
    ∎ figure of speech figure f de rhétorique;
    ∎ it was just a figure of speech ce n'était qu'une façon de parler
    (j) (statuette) figurine f
    (a) familiar (reckon) penser□ ;
    ∎ we figured something like that must have happened nous pensions ou nous nous doutions bien que quelque chose de ce genre était arrivé□
    (b) American familiar (understand) arriver à comprendre□ ;
    ∎ we couldn't figure it nous n'arrivions pas à comprendre ou saisir□
    (c) (decorate → material, velvet etc) façonner; (→ silk) brocher
    (d) Music chiffrer
    (a) (appear) figurer, apparaître;
    ∎ does he figure in your plans? est-ce qu'il figure dans tes projets?;
    ∎ where do I figure in all this? quelle est ma place dans tout cela?;
    ∎ guilt figures quite a lot in his novels la culpabilité a ou tient une place relativement importante dans ses romans;
    ∎ she figured prominently in the scandal elle a été très impliquée dans le scandale
    (b) familiar (make sense) sembler logique ou normal□ ;
    ∎ that figures! (I'm not surprised) tu m'étonnes!; (that makes sense) c'est logique□ ;
    ∎ it figures that he'd do that ça paraît logique ou normal qu'il ait fait ça□ ;
    ∎ American it just doesn't figure ça n'a pas de sens□ ;
    ∎ American go figure! qui aurait imaginé ça?□
    ►► British figure of eight, American figure eight huit m; (knot) (nœud m en) huit m;
    figure skater patineur(euse) m,f artistique;
    1 noun
    patinage m artistique
    (champion, championship) de patinage artistique
    (a) (plan on) compter sur□ ;
    ∎ to figure on doing sth compter faire qch;
    ∎ when are you figuring on leaving? quand comptes-tu ou penses-tu partir?;
    ∎ you didn't figure on that (happening), did you? tu ne comptais ou pensais pas que ça arriverait, hein?, tu ne comptais pas là-dessus, hein?
    (b) American (anticipate) s'attendre à, prévoir;
    ∎ with the roadworks you should figure on an hour's delay il faut compter une heure de plus avec les travaux
    (a) (understand) arriver à comprendre;
    ∎ we couldn't figure it out nous n'arrivions pas à comprendre ou saisir
    (b) (work out → sum, cost etc) calculer;
    ∎ figure it out for yourself réfléchis donc un peu;
    ∎ she still hasn't figured out how to do it elle n'a toujours pas trouvé comment faire
    American familiar faire le total de□

    Un panorama unique de l'anglais et du français > figure

  • 4 полных восемь дней

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > полных восемь дней

См. также в других словарях:

  • *huit — ● huit adjectif numéral cardinal (latin octo) Sept plus un. S emploie au sens de « huitième » dans une numérotation, l expression d un rang : Chapitre huit. ● huit (citations) adjectif numéral cardinal (latin octo) Jean Pellerin Pontcharra, Isère …   Encyclopédie Universelle

  • huit — adnc. dc.(dv.) HWI(T), dv. dce. HWIZ (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Balme Si.020b, Bellevaux, Billième, Chambéry.025b, Cordon, Demi Quartier, Morzine, Praz Arly, Reignier, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004), hwite (Hauteville Sa.), hwi(t)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • FRANCS — Les Francs, qui étaient destinés à assumer durant tout le haut Moyen Âge un rôle dirigeant parmi les peuples germaniques, apparaissent aux historiens dans des conditions obscures, vers le milieu du IIIe siècle après J. C. Leur nom est cité pour… …   Encyclopédie Universelle

  • Francs-Tireurs Et Partisans - Main-D'œuvre Immigrée — Les Francs tireurs et partisans – main d œuvre immigrée (FTP MOI) est le nom d un groupe des Francs tireurs et partisans, mouvement de résistance armée à l occupation nazie en France. Il est issu de la Main d œuvre immigrée. Les groupes de FTP… …   Wikipédia en Français

  • Francs-Tireurs Partisans, Main d'Œuvre Immigrée — Francs tireurs et partisans Main d œuvre immigrée Les Francs tireurs et partisans – main d œuvre immigrée (FTP MOI) est le nom d un groupe des Francs tireurs et partisans, mouvement de résistance armée à l occupation nazie en France. Il est issu… …   Wikipédia en Français

  • Francs-tireurs et partisans - Main-d'oeuvre immigrée — Francs tireurs et partisans Main d œuvre immigrée Les Francs tireurs et partisans – main d œuvre immigrée (FTP MOI) est le nom d un groupe des Francs tireurs et partisans, mouvement de résistance armée à l occupation nazie en France. Il est issu… …   Wikipédia en Français

  • Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigree — Francs tireurs et partisans Main d œuvre immigrée Les Francs tireurs et partisans – main d œuvre immigrée (FTP MOI) est le nom d un groupe des Francs tireurs et partisans, mouvement de résistance armée à l occupation nazie en France. Il est issu… …   Wikipédia en Français

  • Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée — Les Francs tireurs et partisans – main d œuvre immigrée (FTP MOI) est le nom d un groupe des Francs tireurs et partisans, mouvement de résistance armée à l occupation nazie en France. Il est issu de la Main d œuvre immigrée. Les groupes de FTP… …   Wikipédia en Français

  • Francs-tireurs et partisans - Main d'oeuvre immigrée — Francs tireurs et partisans Main d œuvre immigrée Les Francs tireurs et partisans – main d œuvre immigrée (FTP MOI) est le nom d un groupe des Francs tireurs et partisans, mouvement de résistance armée à l occupation nazie en France. Il est issu… …   Wikipédia en Français

  • Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée — Les Francs tireurs et partisans – main d œuvre immigrée (FTP MOI) est le nom d un groupe des Francs tireurs et partisans, mouvement de résistance armée à l occupation nazie en France. Il est issu de la Main d œuvre immigrée. Les groupes de FTP… …   Wikipédia en Français

  • FRANCS-ARCHERS — La création des francs archers, par ordonnance de Charles VII publiée à Montils lès Tours le 28 avril 1448, constitue la première mesure prise en France par le pouvoir royal pour disposer d’une troupe permanente d’hommes de pied (à l’instar de… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»